"Mijn carrière begon aan het begin van de personal computer-revolutie, en jouw carrière begon aan het begin van de AI-revolutie."Op 10 mei, tijdens de 128e diploma-uitreiking van de Carnegie Mellon Universiteit, vertelde Huang Renxun aan duizenden afgestudeerden in het publiek dat ze toevallig aan de start stonden van een enorme technologische verandering.

"Ik kan me geen spannender moment voorstellen om aan je levenswerk te beginnen." Volgens hem isComputergebruik ondergaat een radicale reset: van mensen die code schrijven naar machines die zelf leren. Er is een nieuwe industrie geboren die zich richt op het ‘op grote schaal produceren van intelligentie’.

Geconfronteerd met de angst of AI mensen zal vervangen, maakte hij een onderscheid: AI automatiseert ‘taken’ in plaats van het ‘doel’ van het werk. Net zoals radiologen niet alleen films kijken, maar ook om patiënten geven."Het is onwaarschijnlijk dat een AI je zal vervangen, maar iemand die er beter in is dan jij", waarschuwde hij.

Hij heeft deze logica tot het einde doorgevoerd: wil je dat je kinderen AI gebruiken, of wil je achtergelaten worden door degenen die al AI hebben gebruikt? Het antwoord spreekt voor zich.

Hij noemde vier dingen die tegelijkertijd moeten gebeuren: de ontwikkeling van AI veilig bevorderen; een doordacht beleid opstellen; AI breed toegankelijk maken; en moedig iedereen aan om deel te nemen.

Hij benadrukte ook dat AI niet alleen een hulpmiddel is voor programmeurs, maar ook ongekende kansen zal creëren voor elektriciens, loodgieters, staalarbeiders en bouwvakkers. Dit is een kans voor de herindustrialisatie van de Verenigde Staten.Iedereen, en niet alleen mensen die kunnen programmeren, zou over AI moeten beschikken.

Ten slotte eindigde hij met het schoolmotto van Carnegie Mellon: "Mijn hart ligt bij het werk." Vervolgens zei hij tegen het publiek:We staan ​​allemaal op dezelfde startlijn: "Ren, loop niet langzaam."

Het volgende is de volledige tekst van de toespraak van Huang Renxun:

President Farnam Jahanian, collega-bestuurders, docenten en personeel, vooraanstaande gasten, trotse ouders en families, en vooral, de Carnegie Mellon University Class van 2026:

Bedankt voor deze buitengewone eer. Het betekent veel voor mij om naar de Carnegie Mellon University te kunnen komen, een van de beste universiteiten ter wereld en een van de weinige plaatsen die echt de mogelijkheid hebben om de toekomst te creëren.

Vandaag is een dag van trots en vreugde, een moment waarop je dromen uitkomen. Maar dit is niet alleen jouw droom. Je familie, leraren, mentoren en vrienden hebben je allemaal geholpen om te komen waar je nu bent. Voordat we het over de toekomst hebben, willen we ze bedanken. Vandaag is ook van hen. Afgestudeerden, alstublieft opstaan. Blijf alsjeblieft bij mij staan. Wend u vooral tot uw moeders en wens hen een fijne Moederdag.

Voor jou is dit een belangrijke stap in je leven; maar voor je moeder is het de verwezenlijking van haar droom. Ga alsjeblieft zitten.

Ik merkte dat Carnegie Mellon-studenten als robots waren, die instructie voor instructie uitvoerden. Nu je ziet afstuderen, oké, concentreer je alsjeblieft. Ik heb iets belangrijks te delen. Je kind zien afstuderen aan een van de beste universiteiten ter wereld is ook een moedermoment. Mijn ouders zijn net zo trots op mij.Mijn levensreis is het bewijs dat hun dromen uitkomen. En hun droom is de Amerikaanse droom.

Net als velen van jullie ben ik een immigrant van de eerste generatie. De droom van mijn vader was om zijn gezin in Amerika groot te brengen. Toen ik negen jaar oud was, stuurde hij mijn broer en mij naar de Verenigde Staten. We kwamen terecht op een baptistenkostschool in Oneita, Kentucky, een klein stadje met een paar honderd inwoners in het kolenland.

Twee jaar later lieten mijn ouders alles vallen om zich bij ons aan te sluiten. Ze kwamen vrijwel berooid aan. Mijn vader was chemisch ingenieur en mijn moeder werkte als conciërge op een katholieke school. Ze maakte me om vier uur 's ochtends wakker om kranten te bezorgen. Mijn broer hielp me aan een baan als vaatwasser bij Denny’s, wat ik als een grote carrièresprong beschouwde.

Dat is het Amerika in mijn ogen, niet gemakkelijk maar vol kansen, niet gegarandeerd maar wel kansen gegeven. Mijn ouders kwamen hier omdat ze geloofden dat Amerika hun kinderen een kans kon geven. Hoe kunnen we geen romantische verbeelding over Amerika koesteren?

Later ging ik naar de Oregon State University. Toen ik 17 was, ontmoette ik mijn vrouw, Lori. Ik ben de jongste leerling van de school. In ons tweede jaar zijn we labpartners geworden. Ze is 19 jaar oud en een ‘oudere vrouw’. Ik versloeg 250 andere jongens uit mijn klas om haar hart te winnen. Tot nu toe zijn we al 40 jaar samen. We hebben twee geweldige kinderen, die allebei bij NVIDIA werken.

Toen ik 30 jaar oud was, was ik medeoprichter van NVIDIA met twee briljante computerwetenschappers, Chris Malachowsky en Curtis Priem.We wilden een compleet nieuw soort computer bouwen, een machine die problemen kon oplossen die gewone computers niet konden.

Destijds hadden we geen idee hoe we een bedrijf moesten starten, kapitaal moesten aantrekken of een bedrijf moesten runnen. Ik dacht alleen maar: hoe moeilijk kan dit zijn? Het bleek ongelooflijk moeilijk te zijn. Onze eerste technologie werkte helemaal niet. Het bedrijf had bijna geen geld meer. Op een gegeven moment moest ik naar Japan vliegen om aan Shoichiro Irimajiri, de toenmalige CEO van Sega, uit te leggen dat de technologie waarvoor ze ons hadden gecontracteerd, niet kon worden geïmplementeerd.

Ik vroeg om ontheven te worden van een contract dat we niet konden nakomen en smeekte hen vervolgens om ons alsnog te betalen. Zonder die financiering zou Nvidia ophouden te bestaan. Het was een van de meest gênante, frustrerende en moeilijke momenten uit mijn carrière. De heer Shoichiro stemde in met mijn verzoek.

Ik leerde al vroeg dat CEO zijn niet om macht gaat, maar om de verantwoordelijkheid om het bedrijf levend te houden, en de eerlijkheid en nederigheid die zelfs in de zakenwereld tot vrijgevigheid en vriendelijkheid kunnen leiden. We gebruikten dat geld om het bedrijf te heroriënteren, en te midden van de wanhoop bedachten we nieuwe manieren om chips en computers te ontwerpen die we vandaag de dag nog steeds gebruiken.

De afgelopen 33 jaar heeft NVIDIA keer op keer zelfinnovatie gerealiseerd. Elke keer vroegen we: “Hoe moeilijk kan dit zijn?” En elke keer leerden we: het is veel moeilijker dan we dachten. Maar het is door deze ervaringen dat we leren falen nooit te zien als het tegenovergestelde van succes. Elke mislukking is slechts een leermogelijkheid, een moment van vernedering en een karaktervormingsproces. Veerkracht gesmeed in tegenslagen geeft je de kracht om weer vooruit te komen.

Tegenwoordig ben ik een van de langstzittende CEO's in de technologie-industrie. NVIDIA, een bedrijf dat ik heb opgebouwd met 45.000 uitstekende collega's, is mijn levenswerk.

Nu is het jouw beurt om je dromen te verwezenlijken. En de timing kon niet beter. Mijn carrière begon aan het begin van de personal computer-revolutie. Je carrière begon aan het begin van de AI-revolutie. Ik kan me geen spannender moment voorstellen om met je levenswerk te beginnen.

AI is afkomstig van de Carnegie Mellon Universiteit. De afgelopen 24 uur heb ik bij Carnegie Mellon talloze grappen over AI gehoord. Carnegie Mellon University is een van de echte geboorteplaatsen van AI en robotica. In de jaren vijftig creëerden onderzoekers hier 'Logic Theorist', algemeen beschouwd als het eerste AI-computerprogramma. In 1979 richtte de Carnegie Mellon Universiteit het Robotics Institute op. Vanochtend bezocht ik de Robotics Club, de eerste academische instelling die zich volledig aan robotica wijdde. Tegenwoordig heeft AI het computergebruik volledig hervormd.

Ik heb de evolutie van alle grote computerplatforms meegemaakt: mainframe, pc, internet, mobiel en cloud. Elke golf bouwt voort op de vorige, elke golf vergroot de toegankelijkheid van technologie, en elke golf verandert de industrie en de samenleving diepgaand. Maar wat er nu staat te gebeuren is veel belangrijker dan wat dan ook. De computerwereld ondergaat een radicale reset. Dit is bijna de eerste keer sinds de geboorte van de moderne computer.

Zestig jaar lang heeft computergebruik op dezelfde manier gewerkt: mensen schrijven de software en computers voeren de instructies uit. Dit paradigma is voorbij. AI zorgt voor een revolutie in computergebruik: van menselijke codering tot machinaal leren; van het draaien van software op CPU's tot het trainen van neurale netwerken op GPU's; van het volgen van instructies tot het begrijpen, redeneren, plannen en gebruiken van hulpmiddelen. Er is een nieuwe industrie ontstaan ​​die zich richt op het op grote schaal produceren van intelligentie. Omdat intelligentie de basis vormt van elke sector, zal elke sector veranderen.

Voor veel mensen zorgt AI voor onzekerheid. Als mensen zien dat AI software schrijft, afbeeldingen genereert en auto's ziet rijden, vragen ze zich natuurlijk af: wat zal er daarna gebeuren? Zullen er banen verdwijnen? Zullen mensen achterblijven? Zal deze technologie te krachtig worden? Elke grote technologische revolutie in de geschiedenis heeft kansen gebracht, maar ook angsten veroorzaakt.Wanneer de samenleving technologie met openheid, verantwoordelijkheid en optimisme omarmt, kunnen we het menselijk potentieel veel meer vergroten dan verkleinen.

We moeten dus eerst en vooral ons hoofd boven water houden. AI, of automatisering van begrip, redeneren en probleemoplossing, is een van de krachtigste technologieën die mensen ooit hebben gecreëerd. Zoals elke transformatieve technologie die eraan voorafgaat, zal deze veelbelovend zijn, maar ook reële risico's met zich meebrengen.

De verantwoordelijkheid van onze generatie is niet alleen het bevorderen van AI, maar ook het verstandig bevorderen ervan. Wetenschappers en ingenieurs hebben een enorme verantwoordelijkheid om zowel de AI-capaciteiten als de AI-veiligheid te bevorderen. Beleidsmakers hebben de verantwoordelijkheid om doordachte beschermende maatregelen te ontwikkelen om de samenleving te beschermen en tegelijkertijd ruimte te laten voor innovatie, ontdekking en vooruitgang.De geschiedenis laat zien dat samenlevingen die technologie schuwen de vooruitgang niet in de weg staan; ze laten eenvoudigweg de kans voorbijgaan om het vorm te geven en ervan te profiteren.

Het antwoord is dus: niet bang zijn voor de toekomst. Het antwoord is om de toekomst verstandig te sturen, deze op verantwoorde wijze op te bouwen en ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk mensen er profijt van hebben.We moeten geen angst voor de toekomst aanleren. We moeten het omarmen met optimisme, verantwoordelijkheid en ambitie.

Vroeger kon slechts een klein percentage van de wereldbevolking software schrijven. Nu kan iedereen iets nuttigs bouwen met behulp van AI. Winkeleigenaren kunnen websites maken om hun bedrijf uit te breiden; timmerlieden kunnen keukens ontwerpen om klanten nieuwe diensten te bieden; AI kan code schrijven.Tegenwoordig is iedereen programmeur. Voor het eerst kan de kracht van computers en intelligentie echt iedereen bereiken en de technologische kloof overbruggen.

Net als elektriciteit en het internet ervoor zal AI biljoenen dollars aan investeringen in infrastructuur vergen. Dit is de grootste technologische infrastructuurconstructie in de menselijke geschiedenis, en het is ook een kans die maar één keer in een generatie voorkomt: om de Verenigde Staten te herindustrialiseren en het vermogen van het land om te bouwen te herstellen. Om de werking van AI te ondersteunen zullen de Verenigde Staten door het hele land chipfabrieken, computerfabrieken, datacentra en geavanceerde productiefaciliteiten bouwen. AI geeft Amerika de kans om opnieuw te bouwen. Elektriciens, loodgieters, staalarbeiders, technici, bouwvakkers, dit is uw tijd.

AI heeft niet alleen een nieuwe computerindustrie gecreëerd, het leidt ook tot een nieuw industrieel tijdperk. Het aandrijven van deze nieuwe infrastructuur zal enorme hoeveelheden energie vergen. Maar het is ook de drijvende kracht achter een van de grootste investeringen in energie-infrastructuur sinds generaties: het moderniseren van het elektriciteitsnet, het uitbreiden van de opwekkingscapaciteit en het versnellen van de ontwikkeling van duurzame energie.

Ja, AI zal elke baan veranderen. Maar de taken en doeleinden van het werk zijn niet hetzelfde. Veel taken zullen worden geautomatiseerd en sommige banen zullen verdwijnen, maar er zullen een groot aantal nieuwe banen en geheel nieuwe industrieën ontstaan. Softwarecoderingstaken worden steeds meer geautomatiseerd, maar met behulp van AI kunnen software-ingenieurs de grenzen van het verkennen van oplossingen verleggen en ambitieuzere uitdagingen aangaan. De analyse van radiologische beelden wordt steeds meer geautomatiseerd, maar met behulp van AI kunnen radiologen ziekten beter diagnosticeren en patiënten beter verzorgen.

AI vervangt menselijke doelen niet, het versterkt de menselijke capaciteiten. Hierdoor blijft de vraag naar software-ingenieurs en radiologen groeien, zelfs nu AI meer code schrijft en meer scans analyseert.

Het is onwaarschijnlijk dat een AI u zal vervangen, maar wel iemand die deze beter kan gebruiken dan u. Een goed gedachte-experiment is dus: willen we dat onze kinderen empowered worden door AI, of willen we dat onze kinderen achtergelaten worden door degenen die al empowered zijn? Geen enkele ouder wil dat zijn kinderen achterop raken. Laten we AI dus veilig bouwen. Laten we ons tegelijkertijd een optimistische toekomst voorstellen, een toekomst waar onze kinderen graag deel van uitmaken en gemotiveerd zijn om mee te bouwen.

Daarom kunnen en moeten we vier dingen tegelijk doen: de ontwikkeling van AI veilig bevorderen; een doordacht beleid opstellen; AI breed toegankelijk maken; en moedig iedereen aan om deel te nemen.Iedereen zou AI moeten hebben. Mogelijkheden mogen niet beperkt blijven tot degenen die kunnen programmeren.

Klas van 2026, je betreedt een buitengewoon moment. Er wordt een nieuwe industrie geboren. Een nieuw tijdperk van wetenschappelijke ontdekkingen breekt aan. AI zal de uitbreiding van menselijke kennis versnellen en problemen helpen oplossen die ooit buiten onze mogelijkheden lagen. We hebben een kans om de technologische kloof te overbruggen en de kracht van computers en intelligentie voor het eerst aan miljarden mensen te bieden; om Amerika te herindustrialiseren en ons vermogen om te bouwen te herstellen; en om een ​​toekomst te helpen creëren die welvarender, capabeler en hoopvoller is dan de wereld die je hebt geërfd.

Geen enkele generatie is deze wereld betreden met krachtigere hulpmiddelen of grotere kansen dan de jouwe. We staan ​​allemaal op dezelfde startlijn. Dit is jouw moment om de toekomst vorm te geven. Dus ren, loop niet!

Carnegie Mellon University heeft een motto waar ik van houd: "Mijn hart ligt bij mijn werk." Steek dus je hele hart en ziel in je werk. Om iets te creëren dat past bij jouw opleiding, jouw potentieel en de opoffering van degenen die in jou geloofden voordat de wereld je herkende.

Gefeliciteerd, Carnegie Mellon University Class van 2026.