macOS 27 "Golden Gate", uitgebracht door Apple, zal de laatste versie van macOS zijn die Intel-gebaseerde applicaties ondersteunt via Rosetta 2. Dit betekent dat Apple bij de grote systeemupdate van volgend jaar deze vertaalcompatibiliteitslaag voor Intel-applicaties in macOS volledig zal annuleren.
Golden Gate is ook de eerste macOS-versie die alleen de zelfontwikkelde Mac-chip van Apple ondersteunt, wat het officiële einde markeert van het Intel Mac-hardwaretijdperk op systeemniveau. Tegelijkertijd zal deze aanpassing ook directe gevolgen hebben voor Apple-chipgebruikers die de chiptransitie hebben voltooid.
Rosetta 2 is een dynamische binaire vertaaltechnologie die werd geïntroduceerd toen Apple eind 2020 zijn eerste M1-chip lanceerde. Hiermee kunnen applicaties die zijn gecompileerd voor Intel-processors zonder aanpassingen op Apple-chip-Macs worden uitgevoerd. Apple heeft het levenscyclusplan van Rosetta 2 publiekelijk bevestigd tijdens de Platforms State of the Union-sessie op WWDC in 2025: Rosetta zal tot macOS 27 ondersteuning blijven bieden in de volgende twee generaties macOS-systemen, voornamelijk om ontwikkelaars te helpen de migratie van applicaties naar Apple-chips te voltooien tijdens de overgangsperiode. Hierna behoudt Apple slechts een klein aantal Rosetta-functies voor compatibiliteit met oudere, niet-onderhouden gametitels die afhankelijk zijn van Intel-frameworks.
Nu macOS 27 Golden Gate zich momenteel in de bètafase bevindt, heeft deze tijdlijn zijn laatste punt bereikt. Voor gebruikers die nog steeds oudere Intel-only apps gebruiken op Apple-silicium Macs betekent dit dat ze alleen een bufferperiode hebben voor de laatste systeemversie na Golden Gate, waarna dergelijke apps niet meer zullen draaien op de nieuwe versie van macOS.
Om de impact van het "beëindigde aanbod" te verminderen, heeft Apple vroegtijdige waarschuwingen afgegeven aan gebruikers in macOS 26.4 en 26.5: wanneer gebruikers applicaties starten die alleen Intel ondersteunen, zal het systeem een melding weergeven om eraan te herinneren dat de gerelateerde ondersteuning in toekomstige macOS-versies zal worden beëindigd. Het doel van deze mededelingen is om eindgebruikers en ontwikkelaars tijd te geven om alternatieven voor native Apple-siliciumversies te vinden of te ontwikkelen en verstoring van hun workflows te voorkomen als Rosetta volledig met pensioen gaat.
In de zes jaar sinds de overgang naar Apple-chips in 2020 werd aangekondigd, hebben de meeste reguliere applicaties de native aanpassing aan Apple-chips voltooid, waarbij de operationele efficiëntie en prestaties zijn geoptimaliseerd. De individuele ontwikkelaars en instellingen die nog steeds sterk afhankelijk zijn van software die alleen de Intel-versie ondersteunt, moeten de selectie en vervanging voltooien vóór de lancering van macOS 28, ofwel door upstream-ontwikkelaars ertoe aan te zetten de Apple-chipversie uit te brengen, ofwel door ervoor te kiezen bij macOS 27 te blijven en het systeem niet te upgraden.
Het is vermeldenswaard dat Golden Gate ook verdere aanpassingen heeft gedaan aan de installatiestatus van Rosetta 2: als de gebruiker Rosetta 2 eerder heeft geïnstalleerd in macOS 26 "Lake Tahoe" (Lake Tahoe), zal het systeem dit onderdeel automatisch verwijderen na het upgraden naar Golden Gate. Als er nog steeds vraag is naar gebruik, moeten gebruikers deze functie opnieuw installeren in het nieuwe systeem om oude applicaties te kunnen blijven gebruiken die afhankelijk zijn van Rosetta.
Momenteel heeft macOS 27 Golden Gate een testversie aan ontwikkelaars ter beschikking gesteld. De verwachting is dat het publieke bètaprogramma volgende maand wordt geopend. De officiële versie zal naar verwachting in september naar gebruikers worden gepusht, samen met de nieuwe ronde van Apple's release-knooppunten voor nieuwe herfstproducten. Na deze update, nu Rosetta 2 ten einde loopt, zal het macOS-ecosysteem de transitie van Intel naar de zelfontwikkelde chips van Apple vollediger voltooien.