Het stenen beeldhouwwerk Chibi Cliff nr. 8, dat al honderden jaren sluimerde, werd eindelijk aan het licht gebracht dankzij de samenwerking van multidisciplinaire krachten.Onlangs heeft een team van de School of History van de Universiteit van Wuhan, in samenwerking met het Chibi Municipal Bureau of Culture and Tourism en de Chibi Three Kingdoms Ancient Battlefield Management Co., Ltd., met succes de belangrijkste inhoud van dit lang verloren gewaande steenhouwen ontcijferd.
Dit is de eerste keer dat de groep rotstekeningen met als thema de Drie Koninkrijken, die het grootste aantal bestaande in mijn land en de langste historische tijdspanne heeft, volledig leesbaar is.
Als nationale belangrijke eenheid voor de bescherming van culturele relikwieën beschikt de Chibi Cliff Carvings Group over 10 steengravures. Het werd in 2023 ook opgenomen in de lijst van "China's beroemde monumenten en beeldhouwwerken". Het is een belangrijke steun voor Hubei bij het bouwen van een bestemming voor cultureel toerisme in de Three Kingdoms van wereldklasse.
Onder hen is steenhouwen nr. 8 al meer dan honderd jaar een moeilijk punt in academisch onderzoek vanwege de ouderdom, de ernstige verwering en het wazige handschrift.
Locatie van steenhouwen nr. 8
In deze studie maakte het team op innovatieve wijze gebruik van uiterst nauwkeurige driedimensionale scan- en digitale beeldverbeteringstechnologie, gecombineerd met tekstonderzoek op overgeleverde documenten en vergelijking van inscriptiestijlen, om geleidelijk het oorspronkelijke uiterlijk van de steengravures te herstellen.
Uiteindelijk werd bevestigd dat dit steenhouwen het gedicht "Red Cliff" was, geschreven door Xu Ke, de rechter plaatsvervangend censor van de hoofdstad en gouverneur van Huguang in de Ming-dynastie, toen hij Red Cliff bezocht in het achtste jaar van Hongzhi (1495).
Ik heb kapotte hellebaarden en lege loopgraven gezien, en separatistische regimes koesteren vaak oorlog en snijden de arbeid terug. De zeilen van het zuidelijke land hangen over de Xiang-rivier en de rook van de noordelijke rivier stijgt hoog de lucht in. Longzhong was van plan te overleven in de Han-dynastie en beloofde dat zijn kleding en kleding van Cao Cao zouden zijn. Ik vraag me af hoe vaak de maan wordt vergezeld door Shitouji en de zwarte ekster zich verspreidt in Lingao.
Het gedicht geeft niet alleen het prachtige tafereel van het oude slagveld in Chibi weer, maar geeft ook uitdrukking aan de erkenning van de orthodoxie van de Han-dynastie, en levert kostbaar materiaal op voor het bestuderen van het begrip van de geleerden uit de Ming-dynastie over de geschiedenis van de Drie Koninkrijken.
Deze interpretatie van de stenen beelden bevestigt verder de documentaire verslagen en voegt sterk bewijs toe aan de opvatting dat het oude slagveld van de Drie Koninkrijken zich in Puqi bevond.