In de laatste nieuwe voertuigcatalogus van het Ministerie van Industrie en Informatietechnologie heeft Scania, een bekend bedrijf voor zware vrachtwagens uit Zweden, een aanvraag ingediend voor een binnenlandse versie van een trekker met oplegger, model SAS4261GGN001. Wat behoorlijk verrassend is, is dat deze auto aanzienlijk verschilt van de zware vrachtwagens van Scania die iedereen zich herinnert.Het voorste deel van de auto heeft een gloednieuw Chinees "Scania"-logo, en op de achterkant zijn ook twee identieke Chinese karakters gedrukt..
Wat nog verrassender is, is datDeze drie Chinese karakters zijn helemaal niet artistiek ontworpen, maar maken rechtstreeks gebruik van Microsoft Yahei-lettertypen., ziet er extreem stijf uit en past totaal niet bij de stijl van het voertuig. Veel internetgebruikers klaagden dat de Zweden groot werk hebben geleverd!
Qua vermogen is de auto uitgerust met dieselmotoren van 339 kW en 369 kW, met een maximaal toelaatbaar trekgewicht van 40 ton, en ondersteunt hij ook een optioneel surroundview-systeem.
Scania is een van de Zweedse vrachtwagen- en busfabrikanten. Opgericht in 1891, is het een high-end merk in de zware vrachtwagenindustrie. De Chinese versie van het voertuiglabel wordt toegepast door Scania Manufacturing (China) Co., Ltd., wat feitelijk een volledig eigendomsbedrijf is.
Hoe moet ik het zeggen? Het is begrijpelijk dat je zin hebt om te doen zoals de Romeinen doen als je op het platteland bent.Maar de ontwerper heeft duidelijk een gezond verstandsfout gemaakt, vooral in vergelijking met het originele logo ziet deze versie er nog vreemder uit..
Ik hoop dat Zweedse ontwerpers, na het zien van de klachten van Chinese internetgebruikers, een stapje terug kunnen doen en zo snel mogelijk Chinese autologo's kunnen lanceren die geschikt zijn voor de Chinese markt.
